1
00:02:07,344 --> 00:02:08,476
എനിക്കറിയാം.
2
00:02:10,217 --> 00:02:12,958
ഞാൻ കള്ളം പറയരുത്
ഇതുപോലെ തറയിൽ.
3
00:02:15,352 --> 00:02:18,964
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യണം.
4
00:02:21,793 --> 00:02:23,099
കാര്യം...
5
00:02:25,536 --> 00:02:27,669
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം തോന്നി.
6
00:02:29,758 --> 00:02:31,368
അത് കടന്നുപോകും.
7
00:02:32,804 --> 00:02:35,067
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
8
00:02:35,155 --> 00:02:36,591
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.
9
00:02:38,506 --> 00:02:40,812
00:03:06,447
എന്നാൽ ഞാനല്ല.
18
00:03:07,622 --> 00:03:09,014
എനിക്ക് രക്തം പുരണ്ടതുപോലെ,
19
00:03:09,101 --> 00:03:11,278
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ഉണ്ട്
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.
20
00:03:13,541 --> 00:03:15,282
എന്നാൽ എന്താണ്?
21
00:03:15,369 --> 00:03:16,892
പാവം കുറുക്കൻ.
22
00:03:18,763 --> 00:03:22,202
ഇത് 1957. എനിക്ക് 16 വയസ്സ്.
23
00:03:22,289 --> 00:03:24,552
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്
ഒരു ഗാലറിയിൽ.
24
00:03:24,639 --> 00:03:27,032
00:03:57,411
- ഏത് വിധത്തിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
- എനിക്കറിയില്ല.
33
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
സത്യം,
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല.
34
00:03:59,369 --> 00:04:00,849
എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല.
35
00:04:00,936 --> 00:04:02,459
ഇത് എനിക്കൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്
36
00:04:02,546 --> 00:04:05,245
ചെറുപ്പക്കാരുമായി ചെയ്യാൻ
കറുത്ത പെൺകുട്ടി, വേലക്കാരി.
37
00:04:05,332 --> 00:04:06,681
അവളെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്
38
00:04:06,768 --> 00:04:08,335
45
00:04:27,789 --> 00:04:30,052
അതിനാൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാകാം.
46
00:04:30,139 --> 00:04:32,881
എൻ്റെ മനസ്സിൽ,
അതൊരു അശ്ലീലസംഭവമാണ്.
47
00:04:32,968 --> 00:04:35,536
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിയോജിക്കുന്നു. ശക്തമായി.
48
00:04:35,623 --> 00:04:38,887
ഞാനായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് അവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
49
00:04:38,974 --> 00:04:42,543
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ.
50
00:04:42,630 --> 00:04:47,852
00:05:03,085
ഈ ശത്രുത, ഈ ദേഷ്യം...
55
00:05:04,260 --> 00:05:05,914
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
56
00:05:07,611 --> 00:05:09,961
ഒരു നല്ല ചോദ്യം.
57
00:05:10,048 --> 00:05:12,312
എവിടെയാണ് ഈ ദേഷ്യമെല്ലാം
വരുന്നത്?
58
00:05:13,791 --> 00:05:16,228
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
59
00:05:16,316 --> 00:05:19,014
എന്തായാലും,
ഇത് ശരിക്കും അത്ര മോശമായ കാര്യമാണോ,
60
00:05:19,101 --> 00:05:20,407
കോപിക്കണോ?
61
00:05:21,538 --> 00:05:23,323
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
62
00:05:23,410 --> 00:05:26,630
ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു...
എന്താണ് വാക്ക്?
63
00:05:28,284 --> 00:05:29,764
ആവേശകരം.
64
00:06:12,067 --> 00:06:13,373
തോക്കുകൾ.
65
00:06:25,515 --> 00:06:28,692
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നേടണം
മൂന്നോടെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക്.
66
00:06:28,779 --> 00:06:30,477
വാർത്ത കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.
67
00:06:34,742 --> 00:06:36,439
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഖാവേ.
68
00:06:51,323 --> 00:06:52,760
എനിക്ക് മയങ്ങണം.
69
00:07:35,150 --> 00:07:36,499
താക്കോൽ ഇതാ.
70
00:07:36,586 --> 00:07:38,980
ശ്ശ്. നിശബ്ദം.
71
00:08:26,636 --> 00:08:29,421
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
72
00:08:29,509 --> 00:08:31,162
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
73
00:08:31,249 --> 00:08:34,905
പക്ഷേ എൻ്റെ കാർ കേടായി
ഞാൻ കുറെ ലൈറ്റുകൾ കത്തിക്കുന്നത് കണ്ടു.
74
00:08:34,992 --> 00:08:37,125
00:10:02,602
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ മൂടുക.
സഖാവേ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
86
00:10:06,562 --> 00:10:07,650
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
87
00:10:07,737 --> 00:10:09,043
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
88
00:10:09,130 --> 00:10:10,697
- അവൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു!
- ശരി, മുകളിലേക്ക്. നീക്കുക.
89
00:10:10,784 --> 00:10:12,394
നമുക്ക് പോകാം. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
90
00:10:12,481 --> 00:10:14,701
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് തരൂ, നിങ്ങൾ
ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ, ശരിയല്ലേ?
91
00:10:14,788 --> 00:10:17,747
00:10:35,504
ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ!
99
00:10:35,591 --> 00:10:38,725
വായുവിൽ കൈകൾ,
നിങ്ങൾ മുതലാളിത്ത പന്നികളേ! ഇപ്പോൾ!
100
00:10:38,812 --> 00:10:40,770
എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
101
00:10:40,857 --> 00:10:42,163
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യൂ...
102
00:10:42,250 --> 00:10:44,600
ഇത്, ഇത്, ഇത്, അത് എടുക്കുക.
103
00:10:44,687 --> 00:10:48,256
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വളയുക
വീട്ടിൽ. നീ അവനെ കെട്ടിക്കോ.
104
00:10:48,343 --> 00:10:50,432
111
00:11:10,626 --> 00:11:12,149
മൂന്ന് പുരുഷന്മാരും ഒരു സ്ത്രീയും.
112
00:11:12,236 --> 00:11:13,455
സ്ത്രീക്ക് ചുവന്ന മുടിയുണ്ട്
113
00:11:13,542 --> 00:11:15,239
ഒപ്പം ഒരു വ്യതിരിക്തതയും
ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം.
114
00:11:15,326 --> 00:11:16,676
പൊതു അംഗങ്ങൾ
115
00:11:16,763 --> 00:11:18,547
അടുക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ വ്യക്തികൾ.
116
00:11:18,634 --> 00:11:20,897
ഗാർഡായി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
അവർ അങ്ങേയറ്റം അക്രമാസക്തരാണ്.
117
00:11:20,984 --> 00:11:23,987
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അറിയുക
118
00:11:24,074 --> 00:11:26,381
ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഗാർഡ സ്റ്റേഷനോടൊപ്പം.
119
00:11:26,468 --> 00:11:28,731
പാഡ്രൈഗ് ഓ കിന്നൈഡ്,
റസ്ബറോ ഹൗസ്.
120
00:11:28,818 --> 00:11:30,907
ചുവന്ന മുടി. ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം.
121
00:11:30,994 --> 00:11:33,344
വ്യതിരിക്തമായ ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം.
122
00:11:33,431 --> 00:11:36,608
"വ്യതിരിക്തമായത്" മാത്രമായിരിക്കാം
"മോശം" എന്നതിൻ്റെ മറ്റൊരു വാക്ക്.
123
00:11:36,696 --> 00:11:38,088
00:11:44,268
ഒപ്പം "അങ്ങേയറ്റം അക്രമാസക്തവും",
127
00:11:44,355 --> 00:11:46,357
ഒരുവിധം ഓഹരി ഉയർത്തുന്നു,
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
128
00:12:53,120 --> 00:12:55,731
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.
129
00:13:32,724 --> 00:13:33,856
ഇത് എന്താണ്?
130
00:13:35,989 --> 00:13:38,730
00:14:03,059
ഫക്കേഴ്സ്.
139
00:14:08,586 --> 00:14:09,631
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണോ?
140
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
ഇത് ഒന്നുകിൽ എൻ്റേതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഷെഫിൻ്റെതാണ്.
141
00:14:13,287 --> 00:14:14,679
എന്തായാലും,
നമ്മൾ അത് നോക്കണം.
142
00:14:14,766 --> 00:14:16,943
ഇപ്പോഴും ചോരയാണ്.
143
00:14:17,030 --> 00:14:18,161
അതെ.
144
00:14:33,350 --> 00:14:34,395
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്.
145
00:14:35,439 --> 00:14:37,398
- ഞാനാണ്.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
146
00:14:37,485 --> 00:14:38,747
00:14:58,810
നയങ്ങൾ അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലൈംഗിക വിവേചനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
156
00:14:58,898 --> 00:15:01,813
അഭിസംബോധന ചെയ്യണം
മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
157
00:15:01,901 --> 00:15:05,382
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
മാറ്റം ഭാഗം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
158
00:15:06,557 --> 00:15:09,778
എഴുത്ത്. ലോബിയിംഗ്.
159
00:15:09,865 --> 00:15:12,215
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
160
00:15:12,302 --> 00:15:15,392
വാക്കുകളെങ്കിലോ
ഈ മാറ്റം കൊണ്ടുവരരുത്?
161
00:15:17,699 --> 00:15:19,309
00:15:45,683
വിലക്കപ്പെടുന്നു
ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിയനിൽ നിന്ന്.
170
00:15:45,770 --> 00:15:46,858
അതെ.
171
00:15:46,946 --> 00:15:49,122
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
172
00:15:49,209 --> 00:15:53,300
എനിക്ക് അവിടെ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവിടെ കഴിക്കാം
അവിടെ ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ.
173
00:15:53,387 --> 00:15:56,390
- അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!
174
00:15:56,477 --> 00:15:58,958
അതിനാൽ, റോസ് ഡഗ്ഡേൽ,
175
00:16:00,002 --> 00:16:02,744
നീ എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
176
00:16:02,831 --> 00:16:04,441
00:18:13,570
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പക്ഷേ
സത്യസന്ധമായി, അത് രോഗബാധിതനാകും,
186
00:18:13,657 --> 00:18:15,572
നിനക്ക് ഒരു കൈയും ഉണ്ടാകില്ല
തുന്നാൻ വിട്ടു.
187
00:18:24,233 --> 00:18:27,410
ഇത് ചതിക്കരുത്.
188
00:18:28,542 --> 00:18:29,804
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
189
00:18:57,658 --> 00:19:00,443
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത്, പക്ഷേ ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
190
00:19:00,530 --> 00:19:02,097
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.
191
00:19:02,184 --> 00:19:03,925
00:19:12,542
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളവരായിരുന്നു
197
00:19:12,629 --> 00:19:14,675
ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും സംസാരിച്ചതും
വർഗ സമരത്തെ കുറിച്ച്
198
00:19:14,762 --> 00:19:16,329
ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ ഭരണവും.
199
00:19:16,416 --> 00:19:18,635
പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രിട്ടൻ
വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.
200
00:19:18,722 --> 00:19:19,941
തടവ്, ഉദാഹരണത്തിന്.
201
00:19:20,028 --> 00:19:22,030
അത് പറയാൻ മറക്കില്ല,
ചെയ്യുമോ?
202
00:19:22,117 --> 00:19:24,163
നമ്മൾ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ സഖാവേ?
203
00:19:24,250 --> 00:19:25,468
ഏറെക്കുറെ.
204
00:19:25,555 --> 00:19:27,862
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? അതെ?
നല്ല മനുഷ്യൻ, സ്വയം.
205
00:19:27,949 --> 00:19:29,907
00:19:56,456
നീക്കുക. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. പോകൂ.
214
00:20:02,113 --> 00:20:06,205
അവിടെ ഹലോ.
എങ്ങനെയുണ്ട്?
215
00:20:07,815 --> 00:20:11,210
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ചുമക്കുന്നതിൻ്റെ.
216
00:20:14,561 --> 00:20:17,172
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
എല്ലാം അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.
217
00:20:23,787 --> 00:20:27,574
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകും.
218
00:20:31,665 --> 00:20:33,319
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
219
00:20:54,122 --> 00:20:57,778
00:22:48,671
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
228
00:22:49,368 --> 00:22:51,152
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
229
00:22:51,239 --> 00:22:53,589
എന്താണ് ഏറ്റവും വേഗത്തിലുള്ള വഴി
ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക്?
230
00:22:55,156 --> 00:22:56,897
- ഏത് വഴി?
- ആ വഴി!
231
00:22:56,984 --> 00:22:58,420
പോകൂ!
232
00:23:03,033 --> 00:23:06,036
അവ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്തോ, അല്ലേ?
233
00:23:07,734 --> 00:23:09,126
അത് ശരിക്കും.
234
00:23:17,308 --> 00:23:18,309
ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
235
00:23:20,660 --> 00:23:21,704
00:23:40,723
"സംസാരിക്കരുത്, കേട്ടാൽ മതി."
238
00:23:42,072 --> 00:23:44,161
"ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക."
239
00:23:44,248 --> 00:23:46,555
"ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി എഴുതുക."
240
00:23:49,732 --> 00:23:51,778
- ഹും, നല്ലത്.
- ഹും?
241
00:23:51,865 --> 00:23:52,909
ഹും.
242
00:23:57,087 --> 00:23:58,611
നന്ദി, മാർട്ടിൻ.
243
00:24:02,179 --> 00:24:04,138
ഓ, മാർട്ടിൻ. അത് ഉയർത്തുക.
244
00:24:20,067 --> 00:24:21,460
00:25:43,193
നിങ്ങൾ ഓണാണ്
രാത്രി കുസൃതികൾ, ശരിയാണോ?
250
00:25:43,280 --> 00:25:44,499
നിങ്ങൾ അടുത്തുള്ള പ്രദേശം സർവേ ചെയ്യുക,
251
00:25:44,586 --> 00:25:46,153
പരിശോധിക്കുക
സംശയാസ്പദമായ എന്തും.
252
00:25:46,240 --> 00:25:48,982
പിന്നെ നാല് മണിക്കൂറിന് ശേഷം,
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എന്നെ ഉണർത്തൂ
253
00:25:49,069 --> 00:25:50,592
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും, ശരി?
254
00:25:51,767 --> 00:25:52,768
നല്ല മനുഷ്യൻ.
255
00:25:55,641 --> 00:25:56,729
ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
256
00:25:58,687 --> 00:26:00,863
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഈ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞേക്കാം.
257
00:26:00,950 --> 00:26:02,517
ചിലപ്പോൾ ശരിക്കും കുഴപ്പം.
258
00:26:02,604 --> 00:26:07,783
അതിനാൽ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിക്കുക,
അത് ശരിയായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
259
00:26:12,832 --> 00:26:16,139
00:27:22,553
അതെ.
276
00:27:24,294 --> 00:27:26,253
മുകളിലേക്ക് വളരെ അടുത്ത്.
277
00:27:29,473 --> 00:27:30,649
അവൾ നോക്കുന്നു...
278
00:27:31,911 --> 00:27:33,782
സങ്കടമല്ല, കൃത്യമായി, പക്ഷേ...
279
00:27:36,045 --> 00:27:39,309
എനിക്കറിയില്ല. രസകരമായ.
280
00:27:42,791 --> 00:27:45,925
അവൾ ഒരു നടിയാണ്.
281
00:27:46,012 --> 00:27:49,319
അവ കടം വാങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങളാണ്
പ്രാദേശിക നാടക ട്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.
282
00:27:53,628 --> 00:27:55,804
അതിനാൽ, അവൾ തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.
283
00:27:58,677 --> 00:28:00,896
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം
അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ രസകരമാണ്.
284
00:28:06,119 --> 00:28:08,948
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം.
285
00:28:09,035 --> 00:28:11,472
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാലോ?
286
00:28:11,559 --> 00:28:14,040
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നതെന്തും
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ആവശ്യമില്ല.
287
00:28:15,128 --> 00:28:16,825
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കൈകൾ
നന്നായി ചെയ്യും.
288
00:28:26,574 --> 00:28:28,707
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല അല്ലേ?
289
00:28:28,794 --> 00:28:31,013
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ആ തോക്ക് കൂടെ എടുത്താൽ
290
00:28:31,100 --> 00:28:32,667
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
291
00:28:35,061 --> 00:28:36,976
ഗുഡ്നൈറ്റ്, റോസ്.
292
00:28:37,063 --> 00:28:38,673
ഒയ്ചെ മ്ഹയ്ത്.
293
00:28:59,955 --> 00:29:03,437
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.
294
00:29:03,524 --> 00:29:10,357
നാല് നിരാഹാര സമരക്കാർ,
വില സഹോദരിമാർ ഉൾപ്പെടെ,
295
00:29:10,444 --> 00:29:12,751
ഉടൻ തിരികെ നൽകണം
296
00:29:12,838 --> 00:29:17,886
ബാക്കിയുള്ളവരെ സേവിക്കാൻ
ജയിൽ വ്യവസ്ഥകൾ
297
00:29:17,973 --> 00:29:19,670
അയർലണ്ടിൽ.
298
00:29:20,976 --> 00:29:26,895
ഈ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചാൽ,
പെയിൻ്റിംഗുകൾ...
299
00:29:26,982 --> 00:29:30,638
പെയിൻ്റിംഗുകൾ ആയിരിക്കും
പേയ്മെൻ്റിൽ തിരിച്ചെത്തി
300
00:29:30,725 --> 00:29:34,120
£500,000.
301
00:29:34,207 --> 00:29:38,211
നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളോടെ,
302
00:29:39,081 --> 00:29:41,823
പെയിൻ്റിംഗുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
303
00:29:51,137 --> 00:29:52,834
ശരി.
304
00:30:28,957 --> 00:30:32,569
- എനിക്ക് സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
305
00:30:32,656 --> 00:30:35,746
00:31:35,197
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
315
00:31:35,284 --> 00:31:38,026
ഈ സർക്കാർ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ തടവ്.
316
00:31:38,113 --> 00:31:40,768
സമാധാനപരമായാണ് അറസ്റ്റ്
രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകർ
317
00:31:40,855 --> 00:31:42,944
കൂടാതെ അവരെ യാതൊരുവിധ വിലയും കൂടാതെ പിടിച്ചു,
വിചാരണ കൂടാതെ.
318
00:31:43,031 --> 00:31:45,686
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറ്റത്ത്.
319
00:31:45,773 --> 00:31:48,341
00:33:47,764
- ഓ ശരിക്കും?
345
00:33:51,855 --> 00:33:54,641
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
346
00:33:54,728 --> 00:33:56,947
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- മാർട്ടിൻ. വേറെ ആര്?
347
00:33:57,035 --> 00:33:59,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!
348
00:34:00,168 --> 00:34:01,300
ഊമ്പി!
349
00:34:03,780 --> 00:34:06,174
അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, എന്താണ്
ഇവിടെ പ്രശ്നം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു?
350
00:34:06,261 --> 00:34:07,741
ഒന്നുമില്ല.
351
00:34:07,828 --> 00:34:09,525
ബഹുമാനത്തോടെ, സഖാവേ,
ഒന്നുമില്ല എന്നു തോന്നുന്നു.
352
00:34:09,612 --> 00:34:11,136
ഈ ഫക്കറുകൾ
സഹകരിക്കുന്നില്ല!
353
00:34:11,223 --> 00:34:12,833
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ, സഖാവേ?
354
00:34:15,531 --> 00:34:17,098
നിങ്ങളുടെ ശേഷി
അക്രമത്തിന്, മാർട്ടിൻ,
355
00:34:17,185 --> 00:34:19,187
രണ്ടും ഒരു ആസ്തി ആകാം
ഒരു ബാധ്യതയും.
356
00:34:19,274 --> 00:34:22,364
ഇപ്പോൾ അത് രണ്ടാമത്തേതാണ്, ശരി.
നിങ്ങൾ അത് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
357
00:34:22,451 --> 00:34:25,019
അതിനിടയിൽ ഞാൻ നോക്കാം
ലോർഡ് ബെയ്റ്റിനും അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനും,
358
00:34:25,106 --> 00:34:27,543
നീ പോയി എഡിയെ സഹായിക്കൂ, ശരി?
359
00:34:27,630 --> 00:34:30,503
സഖാവ്. ശാന്തനാകൂ.
360
00:34:32,853 --> 00:34:35,160
അവൻ ഒരു സർ ആണ്, ഒരു കർത്താവല്ല.
361
00:34:44,169 --> 00:34:45,300
ഊമ്പി!
362
00:34:46,519 --> 00:34:48,912
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്! ഊമ്പി!
363
00:35:04,319 --> 00:35:06,060
20 പായ്ക്ക്, ദയവായി.
364
00:35:09,977 --> 00:35:13,154
അതിനാൽ, 29 ഉം അഞ്ച് ഉം 34 ആണ്.
365
00:35:23,860 --> 00:35:25,253
ഇന്ന് അത്ര സുഖമില്ല.
366
00:35:26,689 --> 00:35:27,690
ഇല്ല.
367
00:35:30,780 --> 00:35:32,173
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ?
368
00:35:33,261 --> 00:35:36,003
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
369
00:35:37,265 --> 00:35:39,572
ഓ ശരിക്കും?
370
00:35:39,659 --> 00:35:41,356
അത് ഏതുതരം ജോലിയായിരിക്കും?
371
00:35:43,489 --> 00:35:47,057
- ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
- ഓ, ഒരു നോവൽ, അല്ലേ?
372
00:35:49,103 --> 00:35:50,583
അതെ.
373
00:35:50,670 --> 00:35:53,151
എൻ്റെ ഭർത്താവ്,
അയാൾക്ക് പുസ്തകങ്ങളോട് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല,
374
00:35:53,238 --> 00:35:55,588
00:36:33,495
ക്ഷമിക്കണം
എല്ലാ ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും.
384
00:36:33,582 --> 00:36:35,018
പക്ഷേ, അത് പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം
385
00:36:35,105 --> 00:36:37,107
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ഫോൺ കോൾ.
386
00:37:07,486 --> 00:37:10,489
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ആ സംഭാഷണം.
387
00:37:10,576 --> 00:37:14,319
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെ കുറച്ച്, മാർട്ടിൻ.
388
00:37:14,406 --> 00:37:16,364
സമയത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ സെമിനാരിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.
389
00:37:17,191 --> 00:37:18,845
00:37:49,832
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ലെന്ന്.
399
00:37:51,181 --> 00:37:52,792
അത് വെറുമൊരു കാര്യം മാത്രമാണ്.
400
00:37:55,011 --> 00:37:56,665
അപ്പോൾ ഇതാണ്, അപ്പോൾ?
401
00:37:57,927 --> 00:38:00,843
അതെ. ആകെയുള്ളത് ഇതാണ്.
402
00:38:03,629 --> 00:38:05,239
നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?
403
00:38:09,678 --> 00:38:11,637
പോകൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം.
അവൾ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.
404
00:38:11,724 --> 00:38:13,508
നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാമോ
കുറച്ചു കൂടി?
405
00:38:34,224 --> 00:38:36,139
00:39:14,874
ഉത്തരം നൽകാനും
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം,
415
00:39:14,961 --> 00:39:18,660
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ കൂടെ സഖാവേ.
416
00:39:27,495 --> 00:39:28,888
സുപ്രഭാതം!
417
00:39:30,193 --> 00:39:32,152
മിസിസ് മെറിമി ആണോ?
418
00:39:32,239 --> 00:39:35,373
ഓയ്. ഓ, അത് ശരിയാണ്.
419
00:39:35,460 --> 00:39:38,637
എൻ്റെ മകളുടെ വീടാണ്
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്.
420
00:39:38,724 --> 00:39:40,813
ഓ, ശരി.
421
00:39:42,075 --> 00:39:45,426
00:40:10,320
അത് വിചിത്രമാണ്. ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രം.
430
00:40:10,408 --> 00:40:12,235
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആണ്.
431
00:40:12,322 --> 00:40:14,063
പിന്നെ ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു.
432
00:40:15,282 --> 00:40:18,154
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം, അതിനാൽ.
433
00:40:19,678 --> 00:40:21,680
നന്നായി...
434
00:40:21,767 --> 00:40:25,945
ഞാൻ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വിശ്രമമില്ല.
435
00:40:26,032 --> 00:40:29,905
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം,
436
00:40:29,992 --> 00:40:32,125
00:41:15,864
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
447
00:41:15,951 --> 00:41:18,737
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
448
00:41:21,217 --> 00:41:23,829
രണ്ടുപേരെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
പുറകിൽ നിന്ന്.
449
00:41:24,743 --> 00:41:28,137
- അത് സത്യമാണോ?
- ഇല്ല.
450
00:41:31,184 --> 00:41:32,751
അതെ, അത് സത്യമാണ്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
451
00:41:43,370 --> 00:41:45,328
അതിൽ ജൊഹാനസ് വെർമീർ പറയുന്നു
452
00:41:45,415 --> 00:41:47,940
ഒരു കത്ത് എഴുതുന്ന സ്ത്രീ,
അവളുടെ വേലക്കാരിയോടൊപ്പം
453
00:41:48,027 --> 00:41:52,727
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ഒന്നാണ്
ലോകത്തിലെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ.
454
00:41:54,468 --> 00:41:57,819
രണ്ടുണ്ട്... ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
രണ്ട് സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിൽ,
455
00:41:57,906 --> 00:41:59,734
രാജ്ഞിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും.
456
00:42:01,736 --> 00:42:04,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.
457
00:42:06,132 --> 00:42:08,526
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ.
458
00:42:11,137 --> 00:42:12,312
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
459
00:42:13,574 --> 00:42:16,229
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
460
00:42:16,316 --> 00:42:20,625
ഇല്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
പെയിൻ്റിംഗുകളെ കുറിച്ച്.
461
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
അവരുടെ കാര്യമോ?
462
00:42:23,149 --> 00:42:26,674
അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്
നമുക്ക് അവരെ നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
463
00:42:30,809 --> 00:42:32,680
അങ്ങനെ വരില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
464
00:42:33,594 --> 00:42:35,030
എന്നാൽ അത് ചെയ്താൽ...
465
00:42:36,684 --> 00:42:38,338
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
466
00:42:40,470 --> 00:42:42,734
അതെ, എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
467
00:42:49,479 --> 00:42:52,004
അത് വേണം
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
468
00:42:55,529 --> 00:42:58,880
00:43:24,471
ദയവായി...
478
00:43:25,603 --> 00:43:27,561
കഠിനമായി പഠിക്കുക.
479
00:43:27,648 --> 00:43:30,129
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുന്നു
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
480
00:43:31,086 --> 00:43:33,523
ഇത് ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു.
481
00:43:35,743 --> 00:43:37,049
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
482
00:43:45,884 --> 00:43:48,060
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?
483
00:43:48,147 --> 00:43:50,976
-അതെ.
-ഞാനും.
484
00:43:52,804 --> 00:43:57,678
അത് നോക്കുമ്പോൾ,
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?
485
00:43:58,679 --> 00:44:00,942
00:45:16,322
ഞാൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ,
503
00:45:16,409 --> 00:45:20,152
അത് ആരോടും പറയരുത്, ഒരിക്കലും.
504
00:45:21,109 --> 00:45:22,937
ഇനി പറയൂ...
505
00:45:24,373 --> 00:45:26,375
സംഗീത മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി ഏതാണ്?
506
00:45:35,733 --> 00:45:38,300
ഞാൻ ധനസമാഹരണം നടത്തുമ്പോൾ
അമേരിക്കയിലെ ആയുധങ്ങൾക്കായി,
507
00:45:38,387 --> 00:45:39,954
ഞങ്ങൾ ഈ ഭക്ഷണശാലകളിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
508
00:45:40,041 --> 00:45:42,870
നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ കഴിക്കാം
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത രീതികളും.
509
00:45:42,957 --> 00:45:46,178
വേട്ടയാടി. സ്ക്രാമ്പ്ൾഡ്.
സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ്.
510
00:45:46,265 --> 00:45:48,528
വളരെ എളുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ കഠിനം.
511
00:45:49,703 --> 00:45:50,835
ഇവ ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?
512
00:45:52,271 --> 00:45:55,491
ഇവ വെറും മുട്ടകളാണ്, മാർട്ടിൻ.
513
00:45:55,578 --> 00:45:58,494
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിൽ
ബ്ലഡി ഞായർ,എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു
514
00:45:58,581 --> 00:46:01,323
ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാർ
26 നിരായുധരായ സാധാരണക്കാരെ വെടിവച്ചു
515
00:46:01,410 --> 00:46:03,195
ഒരു ആൻ്റി-ഇൻ്റൺമെൻ്റ് സമയത്ത്
പ്രതിഷേധം
516
00:46:03,282 --> 00:46:04,892
ഇന്ന് വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ.
517
00:46:04,979 --> 00:46:08,548
പതിമൂന്ന് പേർ മരിച്ചു,
ഏഴ് കൗമാരക്കാർ ഉൾപ്പെടെ.
518
00:46:08,635 --> 00:46:10,158
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടറിലേക്ക്.
519
00:46:11,856 --> 00:46:13,901
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ട ശരീരം
ഒരു യുവാവിൻ്റേതായിരുന്നു
520
00:46:13,988 --> 00:46:16,164
നടത്തുന്നു
മറ്റ് സിവിലിയൻമാരാൽ
521
00:46:16,251 --> 00:46:17,862
ഒരു പുരോഹിതനോടൊപ്പം
522
00:46:17,949 --> 00:46:20,516
00:46:39,057
അടുത്തുള്ള ക്യൂറേറ്റ്
സെൻ്റ് യൂജീൻസ് ചർച്ച്.
530
00:46:39,144 --> 00:46:40,406
എന്നോട് പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
531
00:46:40,493 --> 00:46:42,060
എപ്പോൾ പാരാട്രൂപ്പർമാർ
അകത്തേക്ക് വന്നു, പിതാവേ?
532
00:46:42,147 --> 00:46:44,410
അവർ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്
ജനങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുക.
533
00:46:44,497 --> 00:46:46,064
ഒരു പ്രകോപനവും ഉണ്ടായില്ല
എന്തായാലും.
534
00:46:46,151 --> 00:46:47,892
അൽപ്പസമയം മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ചു
535
00:46:47,979 --> 00:46:50,546
വഴി നയിക്കുന്നു
ഒരു വെളുത്ത തൂവാലയുമായി...
536
00:46:50,633 --> 00:46:52,897
- അതെ.
- ...ഒരു പാർട്ടിക്ക്
537
00:46:52,984 --> 00:46:54,724
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ആർ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
538
00:46:54,812 --> 00:46:56,291
ഇപ്പോൾ, അവനെ എങ്ങനെയാണ് വെടിവെച്ചത്?
539
00:46:56,378 --> 00:46:58,859
ആ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വെടിയേറ്റു
അവൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ.
540
00:46:58,946 --> 00:47:01,166
അവൻ അൽപ്പം മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ വീണപ്പോൾ എൻ്റെ പുറകിൽ.
541
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
549
00:47:15,441 --> 00:47:18,052
പാരാട്രൂപ്പർമാർ
അവിടെ ഷൂട്ടിങ്ങിൽ പോയില്ല.
550
00:47:18,139 --> 00:47:21,447
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ വെടിവെച്ചില്ല
അവർക്കു നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നതുവരെ.
551
00:47:21,534 --> 00:47:23,275
ഇപ്പോഴത്തെ എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ...
552
00:48:25,772 --> 00:48:28,079
ദയവായി. ദയവായി ഇല്ല.
553
00:48:35,564 --> 00:48:37,479
അവനെ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ ആക്കുക.
554
00:48:37,566 --> 00:48:41,222
പാട്രിക്. ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ അവൻ നിന്നെ കെട്ടിയിടേണ്ടി വരും.
555
00:48:41,309 --> 00:48:43,355
ദയവായി. ദയവായി ഇല്ല.
556
00:48:43,442 --> 00:48:44,965
സൗമ്യമായിരിക്കുക.
557
00:48:45,052 --> 00:48:48,621
ദയവായി! വേണ്ട, ദയവായി
ചെയ്യരുത്. എന്നെ കെട്ടരുത്.
558
00:48:48,708 --> 00:48:50,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
559
00:48:50,449 --> 00:48:52,886
കാര്യങ്ങൾ നേരത്തെ കൈവിട്ടുപോയി.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
560
00:48:52,973 --> 00:48:55,019
അല്ല, മാർട്ടിൻ!
നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക!
561
00:48:55,106 --> 00:48:56,803
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളിൽ
വീടിൻ്റെ.
562
00:48:56,890 --> 00:48:59,588
00:49:50,335
ചില വൃത്തികെട്ട കുടുംബാസൂത്രണങ്ങൾ.
572
00:49:56,036 --> 00:49:57,559
എഡ്ഡി അറിയുമോ?
573
00:49:57,646 --> 00:50:00,954
ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ അവനോട് പറയാം.
574
00:50:01,041 --> 00:50:03,957
കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
ഒരു കുട്ടി ഈ ലോകത്തേക്ക്?
575
00:50:05,872 --> 00:50:07,613
ശരി, എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
576
00:50:12,879 --> 00:50:15,012
അതിലെ നന്മ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
577
00:50:21,583 --> 00:50:26,197
ഞാൻ കുട്ടിയോട് ഇടയ്ക്കിടെ സംസാരിക്കാറുണ്ട്
അത് ഉറപ്പിക്കാൻ, പക്ഷേ...
578
00:50:29,200 --> 00:50:30,679
00:52:00,726
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
589
00:52:00,813 --> 00:52:02,467
എന്നാൽ ആകാൻ മാത്രം
സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്ത്,
590
00:52:02,554 --> 00:52:03,642
പറയാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
591
00:52:03,729 --> 00:52:06,297
മാർട്ടിനും ഡൊമിനിക്കും പോകും.
592
00:52:06,384 --> 00:52:10,866
ബാൾട്ടിമോറിലേക്ക് പോകുക.
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
593
00:52:10,953 --> 00:52:12,781
അത്തരം വികാരങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടേത്?
594
00:52:14,522 --> 00:52:15,567
00:56:18,853
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി.
634
00:56:18,940 --> 00:56:20,420
ആ മനുഷ്യൻ, ഡോണൽ.
635
00:56:20,507 --> 00:56:22,291
ഓ, അവൻ സംശയിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും?
636
00:56:23,031 --> 00:56:25,120
- ഒരുപക്ഷേ.
- നന്നായി?
637
00:56:27,819 --> 00:56:30,648
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
638
00:56:30,735 --> 00:56:31,953
ഫ്രഞ്ചിൽ, പോലും.
639
00:56:33,302 --> 00:56:36,305
- അതൊരു വസ്തുതയാണോ?
- അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
640
00:56:38,438 --> 00:56:39,874
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
641
00:56:43,269 --> 00:56:44,313
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കണം.
642
00:56:45,140 --> 00:56:46,968
അത് കുഴഞ്ഞേക്കാം.
643
00:56:53,105 --> 00:56:55,194
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം
കുറച്ച് ചട്ടുകങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
644
00:56:57,414 --> 00:56:59,981
ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കുക. ഇവിടെ.
645
00:57:02,114 --> 00:57:03,507
അധികം ആഴമില്ല.
646
00:57:05,334 --> 00:57:06,510
മനസ്സിലായോ?
647
00:57:57,386 --> 00:57:58,692
റോസ്.
648
00:58:01,260 --> 00:58:04,829
ഇതാണ് മൈക്കൽ. എൻ്റെ ബെൽഫാസ്റ്റ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്ന കോൺടാക്റ്റ്.
649
00:58:06,352 --> 00:58:09,355
മാർക്സിസ്റ്റ് പരിശീലന ക്യാമ്പ്
ക്യൂബയിൽ,
650
00:58:09,442 --> 00:58:11,009
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
651
00:58:11,096 --> 00:58:12,489
ജീവിതം മാറ്റുന്നു.
652
00:58:14,578 --> 00:58:16,884
കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ,
653
00:58:16,971 --> 00:58:20,801
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ആറ് വർഷം വരെ തടവ്,
654
00:58:20,888 --> 00:58:22,542
എന്നിട്ടും നീ സ്വതന്ത്രനായി നടന്നു.
655
00:58:23,674 --> 00:58:24,631
എന്തുകൊണ്ട്?
656
00:58:26,938 --> 00:58:29,157
00:59:17,902
വസ്തുതകളുടെ ആകെത്തുകയാണ്
അല്ലാതെ വസ്തുക്കളല്ല.
672
00:59:17,989 --> 00:59:19,686
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
673
00:59:19,773 --> 00:59:22,994
എന്ത് വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും
വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ ബ്രിട്ടീഷുകാരോ?
674
01:00:20,051 --> 01:00:21,400
നല്ല പണി.
675
01:00:22,706 --> 01:00:24,098
ഒരു തുടക്കക്കാരന്.
676
01:00:43,074 --> 01:00:44,771
എം-ശ്രീമതി. മെറിമി.
677
01:00:45,729 --> 01:00:48,470
മിസ്സിസ് മെറിമി, ദയവായി.
678
01:00:48,557 --> 01:00:50,734
01:01:21,460
ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം
ഒരു അവധിക്കാലം.
687
01:01:22,679 --> 01:01:26,508
കുറച്ച് നല്ല നടത്തം നടത്തൂ,
പിക്നിക്കുകൾ, നീന്തൽ.
688
01:01:27,945 --> 01:01:29,598
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
689
01:01:30,991 --> 01:01:33,951
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
റോഡ് തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
690
01:01:34,038 --> 01:01:35,039
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
691
01:01:36,475 --> 01:01:38,172
നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഖാവേ.
692
01:01:40,566 --> 01:01:42,089
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
693
01:01:42,176 --> 01:01:44,918
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
694
01:01:45,005 --> 01:01:47,965
ഒപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്ന മാറ്റത്തിന്.
695
01:01:48,052 --> 01:01:49,706
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
696
01:01:50,707 --> 01:01:53,318
- ഉപ്പ്.
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
697
01:01:53,405 --> 01:01:55,450
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കും.
698
01:03:06,783 --> 01:03:10,221
ആഹ്!
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
699
01:03:10,308 --> 01:03:12,092
ഞാൻ വന്നത് നിൻ്റെ കൊട്ട തിരിച്ചു തരാനാണ്.
700
01:03:12,179 --> 01:03:15,748
അകത്തേക്ക് വരൂ.
അകത്തേക്ക് വന്ന് ഒരു ചായ കുടിക്കൂ.
701
01:03:31,808 --> 01:03:33,287
01:04:58,546
ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ഒന്നും ഇല്ലാത്തവർ.
719
01:04:59,591 --> 01:05:01,288
ആഹ്.
720
01:05:01,375 --> 01:05:05,423
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
പോഡി കേസിക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് കിട്ടി,
721
01:05:05,510 --> 01:05:09,035
കൂടാതെ, അവൻ എന്നോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതു നോക്കൂ.
722
01:05:09,122 --> 01:05:11,255
അതിനാൽ, ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
723
01:05:12,212 --> 01:05:14,998
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ ഒഴിച്ചു.
724
01:05:15,085 --> 01:05:17,478
01:06:26,199
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
കുറച്ചുകൂടി നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകാം.
734
01:06:28,985 --> 01:06:31,726
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
735
01:06:33,380 --> 01:06:34,729
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
736
01:06:46,002 --> 01:06:48,787
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും ഉണ്ട്, ഓ...
737
01:06:48,874 --> 01:06:52,573
രസകരമായ ഒരു കുടുംബ ചരിത്രം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
738
01:06:54,662 --> 01:06:57,100
ഞാൻ ഈ വീട് നോക്കുന്നു.
739
01:06:57,187 --> 01:07:01,191
01:07:18,164
ശരിക്കും?
744
01:07:18,251 --> 01:07:20,514
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ പോകുന്നു
ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചോ?
745
01:07:33,310 --> 01:07:35,529
എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ ട്രിഗർ വലിക്കാൻ.
746
01:07:36,661 --> 01:07:37,923
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
747
01:07:39,272 --> 01:07:42,710
എന്നാൽ ബ്ലഡി സൺഡേ പരിഗണിക്കുക.
748
01:07:42,797 --> 01:07:46,279
പിന്നെ മറ്റെല്ലാ ക്രൂരതകളും
വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ.
749
01:07:46,366 --> 01:07:48,716
ധാർമികമായി,
അത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?
750
01:07:51,023 --> 01:07:54,070
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
നീ കേൾക്കുന്നില്ല.
751
01:07:54,157 --> 01:07:56,072
നീ അഹങ്കാരിയാണ്.
752
01:07:56,159 --> 01:07:58,683
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഉണർവിൽ നാശം വിട്ടേക്കുക.
753
01:07:58,770 --> 01:08:00,119
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, ശരിക്കും.
754
01:08:00,206 --> 01:08:03,166
01:08:28,669
സ്ട്രാബേൻ ആക്രമണത്തിൽ,
നാല് പാൽ ചുരുകൾ,
762
01:08:28,756 --> 01:08:31,411
ഓരോന്നിനും വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയവ
100-പൗണ്ട് ബോംബ്
763
01:08:31,498 --> 01:08:33,370
അകത്ത് വെച്ചു
ഒരു ഹൈജാക്ക് ചെയ്ത ഹെലികോപ്റ്റർ
764
01:08:33,457 --> 01:08:35,807
ഒപ്പം പൈലറ്റും
തോക്കിന് മുനയിൽ നിർബന്ധിതനായി
765
01:08:35,894 --> 01:08:38,331
ഹെലികോപ്റ്റർ പറത്താൻ
RUC സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
766
01:08:39,898 --> 01:08:41,334
01:09:20,156
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്.
782
01:09:21,461 --> 01:09:23,202
കിട്ടാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
783
01:09:24,247 --> 01:09:26,336
എനിക്ക് ഇനി അത് ഓടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
784
01:09:27,554 --> 01:09:29,077
ശരി, എങ്ങനെ?
785
01:09:29,948 --> 01:09:32,429
എനിക്ക് നേത്രരോഗമുണ്ട്.
786
01:09:32,516 --> 01:09:35,823
അതെ, ഡോക്ടർമാർ
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അന്ധനാകുമെന്ന് പറയുക
787
01:09:35,910 --> 01:09:38,565
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
788
01:09:40,480 --> 01:09:41,829
01:10:12,599
ഇപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിക്കുക.
799
01:10:12,686 --> 01:10:17,300
അതിൽ പറയുന്നു, "എൻ്റെ സഹോദരൻ ജെം
800
01:10:17,387 --> 01:10:23,219
അവൻ്റെ കൈ വല്ലാതെ ഒടിഞ്ഞു
കൈമുട്ടിൽ."
801
01:10:24,481 --> 01:10:26,265
ഇത് ഒരു പരിഹാസ പക്ഷിയെ കൊല്ലാൻ.
802
01:10:26,352 --> 01:10:27,484
അതെ.
803
01:10:34,839 --> 01:10:37,494
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് നഷ്ടമാകുന്നു
ഭൂമി നോക്കാൻ.
804
01:10:38,973 --> 01:10:40,845
കടൽ.
805
01:10:41,846 --> 01:10:43,456
എൻ്റെ മക്കൾ.
806
01:10:44,631 --> 01:10:46,242
01:11:19,231
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
816
01:11:20,624 --> 01:11:22,365
ഞാൻ കണ്ടത് കുത്തുകളാണ്.
817
01:11:23,322 --> 01:11:25,629
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
818
01:11:25,716 --> 01:11:27,457
അതെ, ഞാനാണ്.
819
01:11:28,632 --> 01:11:31,461
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും.
820
01:12:43,010 --> 01:12:44,316
ഷിറ്റ്!
821
01:12:46,492 --> 01:12:47,450
ഫക്ക്.
822
01:13:26,619 --> 01:13:27,925
ശ്ശ്.
823
01:13:29,840 --> 01:13:31,494
01:15:01,975
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.
839
01:15:03,281 --> 01:15:06,066
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്,
840
01:15:06,153 --> 01:15:09,679
അല്ലെങ്കിൽ പെയിൻ്റിംഗുകൾ
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
841
01:15:15,206 --> 01:15:16,294
ഫക്ക്!
842
01:15:20,385 --> 01:15:22,561
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
843
01:15:27,871 --> 01:15:30,090
അതേസമയം, മറ്റ് വാർത്തകളിൽ
844
01:15:30,177 --> 01:15:33,137
ഇന്ന് നേരത്തെ ഒരു പ്രസിൽ
വെസ്റ്റ് ബെൽഫാസ്റ്റിലെ സമ്മേളനം,
845
01:15:33,224 --> 01:15:36,488
ശ്രീ. ആൽബർട്ട് പ്രൈസ്,
വില സഹോദരിമാരുടെ പിതാവ്,
846
01:15:36,575 --> 01:15:38,098
നിലവിൽ ആരാണ്
നിരാഹാര സമരംയിൽ
847
01:15:38,185 --> 01:15:40,144
ലണ്ടനിലെ ബ്രിക്സ്റ്റൺ ജയിലിൽ,
848
01:15:40,231 --> 01:15:42,276
ഒരു കത്ത് ഉറക്കെ വായിക്കുക
അവൻ്റെ പെൺമക്കളിൽ നിന്ന്
849
01:15:42,363 --> 01:15:45,845
പ്രത്യേകമായി സംവിധാനം ചെയ്തത്
സായുധ സംഘം, അവരോട് യാചിക്കുന്നു
850
01:15:45,932 --> 01:15:49,066
മോഷ്ടിച്ചവ തിരികെ നൽകാൻ
ബെയ്റ്റ് പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
851
01:15:51,982 --> 01:15:53,766
ആ സഖാക്കൾക്ക്
852
01:15:53,853 --> 01:15:56,726
ആരാണ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ എടുത്തത്
Beits,ൽ നിന്ന്
853
01:15:56,813 --> 01:15:58,815
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
854
01:15:58,902 --> 01:16:02,427
ഞങ്ങളുടെ സ്വദേശിവൽക്കരണം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ
അയർലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
855
01:16:02,514 --> 01:16:06,779
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ഇതിൽ പങ്കാളികളാണ്
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ.
856
01:16:06,866 --> 01:16:10,696
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ തന്നെ
കലാചരിത്രം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
857
01:16:10,783 --> 01:16:12,219
അത് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും
858
01:16:12,306 --> 01:16:15,527
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകളിലേക്ക്.
859
01:16:15,614 --> 01:16:19,226
ചില മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.
860
01:16:19,313 --> 01:16:22,403
അത് വലിയ നാണക്കേടായിരിക്കും
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ.
861
01:16:22,490 --> 01:16:25,972
ലോകം, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അവർ അതിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
862
01:17:00,006 --> 01:17:02,574
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
863
01:17:03,401 --> 01:17:05,621
ശരി, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
864
01:17:07,405 --> 01:17:09,102
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
865
01:17:10,626 --> 01:17:12,802
വളരെ നല്ലതല്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
866
01:17:14,934 --> 01:17:16,240
ഇല്ല.
867
01:17:17,850 --> 01:17:19,199
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
868
01:17:22,550 --> 01:17:24,248
നാമെവിടെയാണ്?
869
01:17:25,118 --> 01:17:26,642
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
870
01:17:27,425 --> 01:17:29,253
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
871
01:17:30,297 --> 01:17:32,256
"ഞങ്ങൾ?"
872
01:17:41,178 --> 01:17:44,007
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചു.
873
01:17:44,747 --> 01:17:46,270
നിങ്ങളാണോ?
874
01:17:49,360 --> 01:17:51,841
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാനല്ല.
875
01:17:52,885 --> 01:17:54,234
രസകരമായ.
876
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
877
01:17:58,891 --> 01:18:00,545
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
878
01:18:01,807 --> 01:18:03,504
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
879
01:18:03,591 --> 01:18:06,420
അവരോടൊപ്പം താമസിച്ച ശേഷം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
880
01:18:07,857 --> 01:18:09,902
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ വളരുന്നു.
881
01:18:22,741 --> 01:18:24,743
ഓ, നരകം.
882
01:19:03,739 --> 01:19:05,088
01:20:04,625
ക്ലാസ് സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
902
01:20:04,712 --> 01:20:07,803
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ. പാവം മനുഷ്യർ.
903
01:21:03,946 --> 01:21:05,991
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
മിസ് മെറിമി.
904
01:21:06,078 --> 01:21:09,995
- മിസ്സ്.
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് മെറിമി.
905
01:21:10,082 --> 01:21:12,389
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രാദേശിക കർഷകനിൽ നിന്ന്.
906
01:21:12,476 --> 01:21:14,434
ഡോണൽ?
907
01:21:14,521 --> 01:21:16,915
- അത് അവനാണ്.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
908
01:21:17,002 --> 01:21:18,656
01:21:46,597
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.
918
01:21:52,168 --> 01:21:53,343
അതാണോ?
919
01:21:54,866 --> 01:21:57,521
അതെ. നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
920
01:21:58,522 --> 01:21:59,958
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
921
01:22:13,754 --> 01:22:18,150
ശരി, ബ്രിഡ്ജറ്റ് റോസ് ഡഗ്ഡേൽ,
922
01:22:18,237 --> 01:22:21,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അതിനെ കുറിച്ച്?
923
01:22:54,708 --> 01:22:56,188
ഹലോ.
924
01:22:57,885 --> 01:22:58,974
ഹലോ.
925
01:23:01,106 --> 01:23:05,328
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ആളുകൾ.
926
01:23:06,546 --> 01:23:10,855
അതൊരു കാഴ്ച്ചപ്പാടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
927
01:23:11,987 --> 01:23:13,901
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
928
01:23:13,989 --> 01:23:16,165
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെങ്കിൽ
ബാൾട്ടിമോറിലേക്ക്.
929
01:23:26,262 --> 01:23:27,480
ഇത് ഞാനാണ്.
930
01:23:29,091 --> 01:23:32,007
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സൗഹൃദ സംഭാഷണത്തിനായി.
931
01:23:32,094 --> 01:23:34,226
എനിക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ.
932
01:23:36,272 --> 01:23:37,838
01:23:56,944
വളരെ അപകടകരമാണോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവർ സംശയിച്ചില്ല.
941
01:23:57,032 --> 01:23:58,859
ഓ, എഡ്ഡി, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
942
01:23:58,946 --> 01:24:03,081
അപ്പോൾ... നീ എന്ത് ചെയ്യും?
943
01:24:03,168 --> 01:24:04,648
ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
ഒരു പ്രാദേശിക മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുമായി
944
01:24:04,735 --> 01:24:05,866
എന്നെ അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറ്റാൻ.
945
01:24:05,953 --> 01:24:07,042
ഒരു ബോട്ട്?
946
01:24:07,129 --> 01:24:08,608
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു മികച്ച ആശയം?
947
01:24:10,958 --> 01:24:13,265
01:26:53,904
ഞാൻ ശരിയാണോ?
959
01:26:58,082 --> 01:26:59,475
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
960
01:27:05,524 --> 01:27:07,178
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
961
01:27:09,920 --> 01:27:12,531
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ബാൾട്ടിമോറിൽ.
962
01:27:17,188 --> 01:27:20,191
പിന്നെ ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
963
01:27:20,278 --> 01:27:22,628
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയേക്കാം.
964
01:27:23,760 --> 01:27:25,544
നീയും ഞാനും മാത്രം.
965
01:27:25,631 --> 01:27:27,590
01:28:23,472
- വരൂ.